przez Scholli » 2006-07-23, 00:34
no skoro już rozgożała tu taka dyskusja to chciałem powiedzieć (sprostować?), iż to o tych oldboyach to oczywiście jest news niższej rangi i można go pominąć i nie było to moim zarzutem a chodziło mi o to autorytatywne stwierdzenie "a to nie jest ciekawe"...
a ogólnie to poziom newsów na stronce jest bardzo dobry, którko mówiąc: dużo i szybko!
co prawda na dzień dobry zawsze włączam sobie oficjalną stronę, co powoduje, iż tłumaczeń tekstów z tego źródła nie czytuję, ale cała reszta pozbierana z róznych źródeł jest dla mnie nie lada gratką i zaoszczędzeniem czasu, bo zamiast odwiedzać pare stron wszystko mam tu, doprawdy brawa dla zespołu newsowego!
żeby nie było tak słodko:
z newsa "Ogłoszenia: Schweini powitany w domu":
"
Odlew z brązu
stóp niemieckiego piłkarza ma zostać umieszczony w chodniku obok ratusza w Oberaudorf"
"Die bronzenen
Fußabdrücke des Nationalspielers sollen auf dem Rathausplatz in den Boden eingelassen werden."
nie odlew stóp tylko odciski stóp
i nie "Jestem obezwładniony" ("Ich bin überwältigt") tylko oszołomiony/przytłoczony czy też może kolokwialnie "zmiażdżyło mnie to"