Piosenki o Bayernie

[Lmollu]

W internecie natknšłem się na tłumaczenie piosenki zespołu Die Toten Hosen pt. "Bayern". Jest ona bardzo obraŸliwa w stosunku do naszego klubu.

Oto tłumaczenie:

-------------------------

Nie ma za wiele rzeczy na tym œwiecie,
których można być pewnym.
Niektórzy mówiš miłoœć,
możliwe, że coœ w tym jest.
Zawsze jest jeszcze Bóg,
jeœli się nie ma nikogo więcej.
Inni w nic nie wierzš,
życie zrobiło ich twardymi.
Tyle się może zdarzyć,
tyle się może stać.
Tylko jedno wiem na 100 procent.
Nigdy w życiu nie poszedłbym do Bayernu.

Mam na myœli, że jakbym miał 20 lat,
i byłbym super utalentowany,
Real Madryt już by się po mnie zgłosił,
i chłopcy z Manchesteru,
i miałbym już za sobš występy dla Niemiec,
i byłbym w szczytowej formie,
a Ulli Hoeneß stanšłby
na mojej wycieraczce,
nie otworzyłbym drzwi,
ponieważ to nie wchodzi w rachubę,
żebym wœród ludzi, jak ci z Bayernu,
zepsuł swój charakter.

Nigdy nie poszlibyœmy do F.C. Bayernu Monachium.

Chcemy jedno wyjaœnić,
żeby wszyscy nas dobrze zrozumieli.
Nie mamy nic przeciwko Monachium.
Po prostu nigdy nie poszlibyœmy do Bayernu.

(Inna wersja:
Chcę jedno wyjaœnić,
żebyœmy się dobrze zrozumieli.
Nie mam nic przeciwko Monachium.
Po prostu nigdy nie poszedłbym do Bayernu.)

Czy tak naprawdę musi być?
Czy życie nie jest za piękne?
Samemu się tak zeszmacić,
żeby pójœć do Bayernu.

Nigdy nie poszlibyœmy do F.C. Bayernu Monachium.

Tyle się może zdarzyć,
tyle się może stać.
Nie ważne, jak ciężki byłby mój los,
nigdy nie poszedłbym do Bayernu Monachium.

Jakich trzeba mieć rodziców,
że być tak zepsutym,
żeby podpisać kontrakt,
z tym chu**wym klubem.

Nigdy nie poszlibyœmy do F.C. Bayernu Monachium.

-----------------------------------

Co o tym myslicie? Ma ktos moze MP3 tej piosenki? Jestem ciekawy, dlaczego niektorzy Niemcy maja taki stosunek do FCB?

[Grzechoo]

Wydaje mi się, że to jest poprostu wyrażanie swych myœli w sposób niecenzuralny. Tak jest podobnie na naszych ligowych stadionach (przyœpiewek nie bede przytaczał, bo jest tutaj wielu kibiców polskich klubów i mógłbym ich obrazić). Ktoœ, kto napisał tę "piosenkę" nienawidzi Bayernu - może dlatego, że jest klubem wrogiego klubu?...

[Lmollu]

Wydaje mi się, że to jest poprostu wyrażanie swych myœli w sposób niecenzuralny. Tak jest podobnie na naszych ligowych stadionach (przyœpiewek nie bede przytaczał, bo jest tutaj wielu kibiców polskich klubów i mógłbym ich obrazić). Ktoœ, kto napisał tę "piosenkę" nienawidzi Bayernu - może dlatego, że jest klubem wrogiego klubu?...

Wiesz, ale tej piosenki nie napisal Heniek i Maniek z budki z piwem To piosenka najpopularniejszego niemieckiego zespolu. Dziwie sie, co tacy ludzie maja do Bayernu... Moze ktos wie dlaczego Niemcy maja taki stosunek do FCB, dlatego zalozylem ten temat.

[Kociol]

No piosenka niezbyt nieprzyjemna, aż strach pomyœleć, że autorem jej jest Niemiecki zespol. No cóz ... jest taka piosenka, niech będzie, ja jej nie poslucham napewno

[Swatek]

Lmollu kiedys czytalem wypowiedz jednego z kibicow z Bayernu ktory wyjasnil dlaczego nie lubi sie Bawarczykow w Niemczech . Za powod podal, to, iz Bayern kupuje najlepszych pilkarzy niemieckich do siebie .

[Grzechoo]

Wydaje mi się, że to jest poprostu wyrażanie swych myœli w sposób niecenzuralny. Tak jest podobnie na naszych ligowych stadionach (przyœpiewek nie bede przytaczał, bo jest tutaj wielu kibiców polskich klubów i mógłbym ich obrazić). Ktoœ, kto napisał tę "piosenkę" nienawidzi Bayernu - może dlatego, że jest klubem wrogiego klubu?...

Wiesz, ale tej piosenki nie napisal Heniek i Maniek z budki z piwem To piosenka najpopularniejszego niemieckiego zespolu. Dziwie sie, co tacy ludzie maja do Bayernu... Moze ktos wie dlaczego Niemcy maja taki stosunek do FCB, dlatego zalozylem ten temat.

Zaterm Niemiec powinien się wypowiedzieć na ten temat zdaje się, że Sudkurve Munchen mieszka w Monachium, ale coœ go ostatnio nie ma... wracajšc do tematu: syszałem, że Bayern nie jest lubiany w Niemczech - jest szanowany. Od znajomych słyszałem również, że Niemcy wolš Real Madryt od Bayernu (!!!!!!).

[fcb94]

Oj nie wiem czy Toten Hosen sš najpopularniejsi-Rammstein bije ich na głowę.Kiedyœ słuchałam tego punck-rocka,ale kiedy Campino(wokalista)obraził FCB to nie majš u mnie szans!!!Zresztš czego byœ się spodziewał po fanach Fortuny Dusseldorf I FC Liverpool-bo Toten Hosen uratowali nawet Fortune przed bankructwem(a- i ta drużyna z Dusseldorfu jak na ligę regionalnš ma super stadion)Co do tej chamskiej piosenki-to miała ona swój debiut gdy BAYERN wygrał mistrzostwo wv sezonie 99/00-Leverkusen przegrał z Unterhaching 0:2, a FCB wygrał u siebie z Werderem 3:1, i dzięki lepszej różnicy bramek został mistrzem!!!Chamski Campino miał jednak tyle kultury że chociaż pogratulował i przeprosił za ten wybryk-ale u mnie jest i tak skreœlony.Amen.A tak apropos-FC BAYERN&RAMMSTEIN NAJLEPSI !!!!!

[Max]

dla mnie takie cos to juz szczyt glupoty (nasuwa sie inne slowo ale cenzura dziala )
wolalbym wyskoczyc z samolotu bez spadochronu niz zaspiewac publicznie cos takiego (niewazne o jakim klubie)

[Lmollu]

Zmieniłem nazwę tematu, bo może jest więcej takich znanych piosenek o Bayernie (nie koniecznie negatywnych)

[DamKam]

Troche dziwna ta piosenka
Jak po raz pierwszy przeczytalem nazwe tego zespolu (czyli "Die Toten Hosen") to cos mi podpowiedzialo ze przeciez na kompie mam piosenke o FCB wlasnie wlasnie o nazwie Tote hosen Ale to musiala byc tylko zbieznosc nazwy bo po dokladnym przesluchaniu tej piosenki stwierdzilem ze to nie moze byc ta co przetlumaczyl Lmollu- po prostu nie zgadzaly sie slowa... ufff, a juz sie balem ze slucham piosenki ktora obraza FCB
Niech mi ktos powie jak udostepnic ta piosenke zebyscie mogli wszyscy posluchac bo w 100% nie jestem pewien czy to przypadkiem nie ta piosenka ?!

[olli]

Niech mi ktos powie jak udostepnic ta piosenke zebyscie mogli wszyscy posluchac bo w 100% nie jestem pewien czy to przypadkiem nie ta piosenka ?!

http://www.megaupload.com/ po prawej, obok napisu megaupload

[DamKam]

Niech mi ktos powie jak udostepnic ta piosenke zebyscie mogli wszyscy posluchac bo w 100% nie jestem pewien czy to przypadkiem nie ta piosenka ?!

http://www.megaupload.com/ po prawej, obok napisu megaupload

Juz razem z Lmollu sprawdzilismy ta piosenke i to na szczescie nie to !!
Ale moge wam ja wrzucic:
http://www.megaupload.com/?d=38ZTINJD

[Lmollu]

Niech mi ktos powie jak udostepnic ta piosenke zebyscie mogli wszyscy posluchac bo w 100% nie jestem pewien czy to przypadkiem nie ta piosenka ?!

http://www.megaupload.com/ po prawej, obok napisu megaupload

Juz razem z Lmollu sprawdzilismy ta piosenke i to na szczescie nie to !!
Ale moge wam ja wrzucic:
http://www.megaupload.com/?d=38ZTINJD

Dodam tylko, ze jest to parodia tej piosenki, ktora wysmiewa nie Bayern, ale die Toten Hosen

[fcb94]

Wiem że przed MŒ02-niemiecki zespół "PUR"napisał piosenkę OLLI KAHN,a wczeœniej w latach 80-tych jakiœ band œpiewał coœ o KALLE RUMMENIGGE

[marycha_fcb]

jeee... a pomyœlec że kiedyœ lubiłam te cale toten hosen ;/ teraz ich nie nawidze... ooo matko co im przeszkdza Bayern ? no nie mam pytań do takich ludzi ;/ jeeeesuuu ale mnš rzuca....